Május 1, "To Limni" és "Koccintós" buli

Május 1-t a görögök mindig a szabadban ünneplik. Ilyenkor kötelező a virágszedés és a virágkoszorúk, vagy egyszerű virágcsokrok készítése, kötése, melyeket aztán felakasztanak a bejárati ajtókra, vagy a kocsik ablaktörlője mögé erősítik be. Ezzel úgy vélik: "piaszame to maj" vagyis behozták a májust a lakásaikba, életükbe, lelkükbe, ahol a május tk. a nyarat jelképezi, illetve a nyár eleji megújulást, melegebb időszak kezdetét. Az idéni május 1-nk a magyar tánccsoporttal telt, ahogy a következő videók azt bemutatják.

Itt már jó görög szokás szerint, alighogy lenyeltük az ebéd utolsó falatjait, görög társaim már táncra is perdültek. Emésztésről ha tánc van, szó sem lehet!

Néptáncfesztivál: magyar vendégeink műsora

A Budapesti "Koccintós" néptánccsoport.

Néptáncfesztivál: a görög ifi csoport Limni-ből

Élő zenére és énekre táncolt az ifjúsági csoport.

Néptáncfesztivál: készülődés, vonulás, színpadi bevezető

A vonatkozó postokban részletesen leírtam április 30-n megrendezett néptáncfesztivál előzetesét és eseményeit, a videókat most sikerült feltöltenem. Aki a Facebook-on is követ, az már láthatta őket, most a rend kedvéért ide is felkerülnek. A videofelvételek teljesen amatőr, saját felvételeim, amiket a tolmácsolás és koordinálás szüneteiben sikerült készítenem.

Időrendi sorrendben linkelem be őket, még az ünnepség megkezdése előtti készülődéssel kezdve. Az első három videofelvétel akkor készült, amikor a táncegyesületünk épülete előtt gyülekeztünk: a résztvevő csoportok és mi a serteperték. A kisvárosunk résztvevő ifi csoportjának legényei halászcsónakon közeledtek és onnan incselkedtek a lányokkal, ezt próbáltam megörökíteni. Az idő szeles, hidegecske volt, de végül a táncosoknak ez kedvezett.

A következő videofelvételeken a szabadtéri színpad felé vonulást és a színpadi bevezető beszéd részét  lehet megnézni.

Magyarok és görögök, 4. nap

A 4. napon nem kaphattuk meg az önkormányzati buszt,  így a görög tánccsoport szervező-felelőse, Jorgos Flokos,  Limni körüli programot javasolt, mely részben gyalog elérhető látnivalók meglátogatásából, valamint kiskocsikkal hamar elérhető célpontokhoz való kikocsikázásokból állt. A kellemes reggeli előtt, még zuhogó esőben, a csapat meglátogatta a kis városházát, mely Limni egyik partmenti, klasszikus úri házában székel ma. A polgármester, Anestis Psarros, egy rövid beszédben megköszönte a csapatnak a  látogatást és fellépést, átadott mindenkinek egy emlékcsomagot, majd szélnek eresztett bennünket, amit mi a legkevésbé sem bántunk:)

Magyarok és görögök, 3. nap

A 3. nap egy kirándulással telt, amit jobban is levezethettem volna, de egy dolgot elbakiztam. De mivel ezt csak én tudom, nem is írom le, mert semmi szükség utólag a "lehetett volna másképpen, jobban" csapdájába esni. Egy tartalmas, szép nap volt és merem remélni, másnak is. Már reggel jól kezdődött, mikor bebizonyosodott, hogy görög társaim közül senki nem fog velünk tartani a kirándulásra, csak a buszsofőrrel kell majd néhány szót váltanom. Ez eleve jóval pihentetőbb napot ígért, mert a folytonos váltás és két nyelven történő folyamatos beszélgetés mindig nagyon lemerít.

Magyarok és görögök - 2. nap

Megint nagyon késő van, de tegnap is a fáradtság miatt nem írtam le a 2. napot, így most muszáj megtennem, mielőtt a részleteket elfelejteném. A 2. nap május 1-e volt, amit itt mindig a szabadban való sütögetéssel, kis kirándulásokkal, virágszedéssel ünnepelnek. A közös programot déli 1-kor kezdtük, a reggelinél nem voltam a magyar csoporttal, ők kicsit még sétálgattak, ismerkedtek a hellyel. Délben utánuk mentem és kimentünk egy kb. 1 km-re lévő kis szabadtéri tavernába, ahol sokféle előételből és sült húsokból álló, hosszúra nyúló ebéd volt. A magyar csoporton kívül megint részt vett a görög tánccsoportunk java és rögtön ahogy lenyeltük az utolsó falatot, néhányan még azt sem, megint nagy tánc kerekedett.

Magyarok és görögök, néptánc-csereprogram

Magyar tánc

A tavaly valamikor feldobtam a témát a tánccsoportunkban, mi lenne, ha nyélbe ütnénk egy csereakciót Magyarországi vagy Erdélyi, vagy akár román tánccsoporttal? Az ötlet tetszett, így elkezdtem érdeklődni itt ott, interneten, ismerősöknél. Eleinte volt több érdeklődés, ajánlat, aztán valahogy mind lemorzsolódott és maradt egy konkrét ajánlat, mely nagyon megfelelőnek tűnt. Egy Budapesti néptánccsoportra találtam családtagon keresztül, így ez volt a legjobb választás amúgy is, hisz tudtam pontosan kikről van szó, nem volt zsákbamacska, megbízható emberekkel volt dolgom, nem kellett attól félnem, valamit ígérnek és azt nem tartják be, vagy mást mutatnak a gyakorlatban.